Długo na niego polowałem, ale cierpliwość popłaca! Z dalekiej Finlandii dotarł do mnie niezwykły eksponat: własnoręcznie napisany list Stanisława Zbyszka Cyganiewicza do zapaśnika Armasa Laitinena. Dokument pochodzi z 1930 roku i z miejsca stał się jedną z najcenniejszych pozycji w moich zbiorach poświęconych Cyganiewiczowi. Powstał w czasie, gdy mistrz na dobre osiadł już w Ameryce i powoli kończąc karierę zawodniczą, coraz częściej spełniał się jako trener oraz organizator turniejów. W liście tym Zbyszko zwraca się do Laitinena z konkretną propozycją współpracy. Poniżej prezentuję oryginał wraz z tłumaczeniem
W następnym wpisie zamieszczę wspomnienia Armasa Laitinena z walki ze Zbyszkiem. Na zachętę krótki cytat:
„Po zakończeniu walki Zbyszko musiał być odprowadzony do szatni, tak bardzo był zmęczony. Ale ja też byłem u kresu sił. Ledwo byłem w stanie sam się ubrać, a przez cały następny dzień nie mogłem o własnych siłach podnieść się z łóżka.”
Tego typu znaleziska nie są tanie. Jeśli uważasz że warto je gromadzić i publikować, możesz wesprzeć moją działalność tu:
https://buycoffee.to/zsn?fbclid=IwAR0SRHc8SYxihH3d1Hs1vq4LmIt_7tNpVHyK9WXwBTRHlulI9lBm-a5H6ao%C2%A0
